Tema: Insertar subtitulos en imagen

Hola, tengo el virtual dub, un archivo avi y un archivo srt, y lo que queria es insertar el subt en el video permanentemente como en los anime subtitulados ¿alguien puede explicarlo? es que en las webs aparece pero para que sea opcional