<center><table width="100%" border="0" cellpadding="10"><tr><td width="250"></td><td><p align="justify">El procesador de textos de software libre “Abiword” ha sido traducido a la lengua aimara por un equipo de Bolivia, país donde hablan aimara un millón y medio de personas, entre las que se cuenta el presidente del país, Evo Morales. La ministra de Educación y Culturas del país andino, Magdalena Cajías, presentó esta traducción el pasado jueves y declaró que la intención de acciones como esta buscan “recuperar e impulsar el uso de las lenguas indígenas en las nuevas tecnologías de información y comunicación en Bolivia”.



Ricardo López, especialista en lingüística y miembro del equipo de traductores que han hecho posible la versión en aimara del Abiword, dijo que el proyecto ha sido fruto de cuatro meses de trabajo y que ha consistido en la traducción de más de 1.500 frases técnicas.


Haz clic en la imagen para ampliar esta información.</p></td></tr></table></center>