Hola, alguien sabe si existe algun software(diccionario) para poder ponerlo en un MP4?

Gracias.

P.D. Un mp4 tiene algoritmos binarios?, porque si es asi, dudaría en que se pudiera incluir un diccionario.