Tema: Curiosidades del inglés

El inglés es un idioma un tanto peculiar fijaos si no en esto:
Robin Williams. Robin significa petirrojo.
Jack Sparrow (Piratas del Caribe). Sparrow significa gorrión.
Joe Swanson (Padre de Familia). Swan significa cisne y son, hijo. Swanson, pues, significa hijo de cisne.
George Bush. George significa Jorge y Bush, arbusto. Jorge Arbusto. Nombre ridículo, la verdad.
Bill Gates. Bill viene a ser Guillermo (aunque también significa factura) y Gates, puertas. Guillermo Puertas. Otro nombre ridículo.

Pero no todo está en los nombres propios. Hay otras palabras algo raras.
Bluebottle. Significa moscardón aunque, literalmente, bluebottle significa botella azul.
Bluetit. Significa herrerillo (un tipo de ave, para el que no lo sepa). Literalmente significa teta azul.
Butterfly. Mariposa. Literalmente, mosca de mantequilla.
Ladybird o Ladybug. Mariquita. Literalmente, pájaro o insecto de la señora.
Buttercap. Ranúnculo (una planta). Literalmente, gorra de mantequilla.
Wallflower. Alhelí (también es una planta). Literalmente, flor de pared.
Ash tree. Fresno. Literalmente, árbol de ceniza.

Ahora, os toca a vosotros encontrar alguna palabra que literalmente signifique una cosa pero designe a otra.

ya son raros de narices...eee jajja

Gordon Freeman significa Gordon Hombrelibre, pero tambien significa Gordon Hombregratis xDD

Tiger Woods (el jugador de golf) => Tigre Maderas :lol:

Ale a colaborar se ha dicho.

Clint "Eastwood" -> Clint "madera del este"

"Hollywood" -> "madera sagrada"

Charles Monty(Montgomery) "Burns" -> Carlos Monty(Montgomery) "arde"
--------------------------------------------------------
En holandés.

De Boer, viene a ser el de la vacas, o Vaquero.