Problema Disco Duro Woxter al conectarlo por AV a la Tele

Wenas!
Tengo un disco duro Woxter que se puede conectar a una Tv mediante una conexión AV con los 3 cables de colores que trae. Si lo conecto a una tele con entrada para cada cable se ve bien, pero si lo conecto mediante un euroconector se ve en blanco y negro. ¿Alguien me puede ayudar? Los del servicio técnico saben menos que yo, o por lo menos no ayudan demasiado...
Gracias!!!

Hola Jerry!
Ante todo gracias por tu respuesta.
Mirando lo que me has puesto, y volviendo a mirar el setup del disco, encontré el problema.
Tiene 3 modos de conexión por AV: NTSC, PAL y Multiformato.
Estaba en multiformato por defecto, y debe ser para la tele en la que lo he puesto el sustema correcto es PAL, porque ahora ya se ve en color.

Habiéndo probado todas las características que ofrece (video, foto y musica), la verdad que no esta mal del todo el disco, quitando que a veces se queda pillado si rebobinas una peli y la paras muchas veces, el resto va bien.

Gracias por tus consejos Jerry