Inicio > Foros

Resultados 1 al 11 de 11

Tema: Programa para sincronizar subtítulos?

  1. 17/10/2005, 20:10
    Invitado

    Programa para sincronizar subtítulos?

    ¿Cual es el mejor programa para sincronizar subtitulos?
    He probado con el Subviewer3 a sincronizar los subtitulos de una peli pero solo he conseguido sincronizarlos durante los primeros 30 segundos, luego se desincronizan.

    ¿Cómo se hace?
  2. 17/10/2005, 22:52
    Murphi
    Murphi está desconectado
    Usuario registrado CV
    Fecha de ingreso
    21 ene, 05
    Ubicación
    L´H*(BCN)
    Mensajes
    5,245
    http://www.mundodivx.com/subtitulos/index.php

    Salu2

    P.D.:Yo hice Jackass asi y me quedo de vicio
  3. 30/03/2007, 02:17
    Invitado
    Prueba con este

    http://www.divxland.org/esp/subtitler.php

    Para mi el mejor
  4. 03/05/2007, 02:29
    Invitado

    aeksub

    prueben aeksub, es especificamente para sincrinizar, sencillo y lo hice yo jejeje. el interesado escribir a aekroft@gmail.com
    Saludos
    aek
  5. 03/05/2007, 17:31
    salvadorp
    salvadorp está desconectado
    Usuarios de Honor Avatar de salvadorp
    Fecha de ingreso
    21 jun, 04
    Ubicación
    Centro de Madrid
    Mensajes
    12,624
    El mejor programa q he visto para sincronizar subs es el Subtitle Workshop, q yo sepa es el q se utiliza en las grandes páginas de subs de series americanas q visito...

    Un saludo
  6. 07/11/2007, 03:30
    caro
    caro está desconectado
    Usuario registrado
    Fecha de ingreso
    07 nov, 07
    Mensajes
    1
    Otro programa recopado y resimple para sincronizar subtitulos es SubtitleSync. Subis un subtitulo y lo corregis segun el video que tenes...
    Es refacil de usar.
    Les paso la dire: http://www.subtitlesync.com.ar
  7. 10/11/2007, 12:08
    Neville
    Neville está desconectado
    Usuario registrado
    Fecha de ingreso
    08 ene, 07
    Mensajes
    42
    Yo para estas cosas (y, modestia aparte, tengo bastante experiencia) he usado siempre Subtitle Workshop. Es con diferencia el mejor editor que conozco, ejecuta a la vez subs y vídeo, con lo que puedes afinar muchísimo la sincronización, y deja cambiar de frame y hasta unir subs.

    Además es gratis y está en castellano.
  8. 10/11/2007, 21:08
    iezu
    iezu está desconectado
    Usuario registrado CV
    Fecha de ingreso
    15 ene, 05
    Mensajes
    227
    Sin duda, Subtitle Workshop
  9. 16/06/2009, 12:38
    Invitado

    ya se!

    cuando estes en el programa dale a control+B
    y en el apartado ultima linea hablada pones el tiempo en el que acaba la pelicula

    pero esto hazlo antes de hacer los subtitulos porque sino se desincronizaran(no se si se dice asi..xD)
    espero que te aya servido de ayuda
  10. 16/06/2009, 12:40
    Invitado

    ups..

    ups lo que te e dicho funciona con el SUBTITLE WORKSHOP nose si funcionara con el programa que dices ...
  11. 16/06/2009, 16:09
    matraca
    matraca está desconectado
    Usuario registrado
    Fecha de ingreso
    13 mar, 09
    Ubicación
    Oregon de Ardoz
    Mensajes
    103
    Subtitle Workshop, sin duda.
    Manual:

    http://www.videomanuales.org/modules.ph ... age&pid=54


    Saludos