Tema: traduccion de pdf

08/10/2005, 19:40

hola tengo 1 manual en ingles formato pdf¿como o con cual programa podria traducirlo al castellano?gracias

08/10/2005, 19:53

kutxi:

Tienes que transformar el archivo PDF en un archivo de texto, tipo Word o similar.

Tienes varias opciones:

Hay programas de reconocimeiento de caracteres, OCR, que tienen la opción de reconecer texto de archivos PDF.

O puedes utilizar programas específicos de creación de archivos PDF, como el Acrobat (no el Acrobat Reader) de Adobe. Tienen la opciónde reconocer el texto y pasarlo a un archivo tipo Word o de otro tipo.

Una vez dispones de un archivo de texto, deberás pasarlo por un programa traductor Inglés-español, como el "Power Translator", por ejemplo, que te proporcionará un archivo de texto traducido. Para pasarlo de nuevo a PDF deberás utilizar un programa para pasar textos a formato PDF, como el que se comenta en el párrafo anterior.

Espero que te sirva. Saludos.

08/10/2005, 22:01

muchas gracias,probare a ver que tal