como Instalar SATA

Hola gente, por favor si me pueden ayudar a entender...
tengo un disco maxtor SATA de 50 GB, nose cual es la alimentacion de energia ya que trae dos, la convencional de los discos IDE y otra mas fuinita con mas pines, tengo la duda de si conectar las dos al mismo tiempo.. o una sola(cual de las dos...?).
Muchas gracias !!
Nando.

Sólo tienes q conectar una de los dos conectores de alimentación nada más. Y no te olvides del conector de datos...

Un saludo