Tema: para los sufridores del prescot, he encontrado esta página

03/06/2005, 13:41

pero hay que trducirla.
¿ Alguien puede explicarnos mas o menos algo de lo que dice que sea interesante ?

http://www.intel.com/design/intarch/des ... 372901.pdf

03/06/2005, 15:33

pos busca en google traductores gratis... y entras en una pagina q es traducegratis.com m parece y busskas un apartado q es pa traducir paginas d internet pones ese link y wala todo traducido

saludosss

03/06/2005, 16:39

Miraré de traducirlo para que sea más "natural". Ya os contaré.

03/06/2005, 17:48

Intentaré ir traduciendo punto a punto. Pongo la introducción.

1.0 Introducción
El objetivo de la administración termal es para asegurar que las temperaturas de todos los componentes en el sistema se mantienen dentro de unos límites funcionales. El límite funcional de temperatura es el rango dentro del cual los circuitos eléctricos pueden esperar para resolver requisitos de funcionamiento especificados.
El funcionamiento fuera del límite funcional puede degradar el rendimiento del sistema, produciendo errores lógicos o causando daños al componente y/o al sistema. Las temperaturas que exceden los límites máximos de funcionamiento pueden causar cambios irreversibles en las características de funcionamiento del componente. El fin de este documento es proporcionar una comprensión de los límites de funcionamiento del chipset Intel® 82915GV Express Chipset GMCH y discutir una solución termal referente.

El método más simple y más rentable para mejorar las características del sistema de refrigeración del GMCH es el diseño y la colocación cuidadosa de ventiladores, de respiraderos, y de conductos. Cuando se requiere refrigeración adicional, los componentes de las soluciones termales se pueden poner en ejecución conjuntamente con las soluciones termales del sistema. El Intel 915GV GMCH requerirá un disipador para mantener las especificaciones componentes de temperatura.

05/06/2005, 23:37

He seguido traduciendo, ya lo pondré, pero creo que esto solo es para el chipset, no para el procesador.