Creacion de subtitulos

Buenas, tengo una pequeña duda, existe algun programa que a traves de un video en version original, me cree el solito los subtitulos en castellano? No hace falta que sean 100% fiables pero que al menos me evite el hacerlos manualmente o como mucho que me los cree y despues los pueda modificar.

Me lo suponia, pero si existe un programa que a traves de tu voz, éste te lo escribe. Podria existir otro que en vez de audio de voz por microfono, utilizara el audio de una pelicula para plasmarlo en modo texto... :roll:

Solo encontré los capitulos en ingles y de los subtitulos no hay nada.
Gracias de todas maneras

Si y nada de nada, en concreto son los 6 capitulos de Rick Stein's Mediterranean Escapes y los 13 de Spain on the road again ambos son programas de cocina y visitas de lugares. Y las tengo en ingles ya que ni existen en castellano ni hay subtitulos. Y eso que se ha emitido en castellano por el canal viajar, pero na de na.
A aprender ingles toca