Voy a contar lo ocurrido con abreviaciones:

-Caja disco duro externo antigua: AA
-Caja disco duro externo nueva: BB

-Primer disco duro: 01
-Segundo disco duro: 02
-Tercer disco duro: 03

Meto 01 en AA, huele ligeramente a quemado.
Meto 02 en AA, sale mucho humo.

BB tenía dentro a 03.
Saco 03 para probar 02 en BB. No funciona.

Vuelvo a meter 03 en BB. Ahora deja de funcionar.

Si meto 03 en mi ordenador, no arranca el ordenador, hace como un ligero intento pero se vuelve a apagar.

Por favor, necesito ayuda para recuperar esos datos sea como sea, van a matarme casi literalmente como no los recupere...

Muchas gracias.