Lo del armario no es una opcion, es imposible acumular calor de manera indefinida, tarde o temprano se llegaria a un punto de equilibrio en el intercambio con el exterior, en ese caso la habitacion, pero con temperaturas mayores y probablemente peligrosas.

La unica posibilidad, como han dicho, es usar un sistema, sea basado en RL o en aire, que en algun punto lleve el calor al exterior. Usar algun conducto podria funcionar aunque seguramente requerira unos ventiladors potentes para que sea efectivo, no veo necesario sellarlo todo, no creo que pase nada si se sigue filtrando algo de calor a la habitacion mientras consigas llevar la mayor parte fuera.