Yo si me fuera a dedicar a hacer un mod tan complejo, buscaria primero una pecera que se adecuara al trabajo y luego construiria la caja al rededor o sobre la pecera.

Es una idea sin duda singular, lo veo un poco aparatoso a la hora de cambiar componentes y demas o simplemente a la hora de limpiar la pecera pero si no tienes pensado moverla mucho es una gran idea. Eso si mucho cuidado con las filtraciones, podrían resultar fatales.