Esa 1300 ya en su dia fue gama baja, Para ese ordenador yo buscaria una ATI x800, x850 preferiblemente XT o modeable por bios a XT, si encuentras una ATI 1900xt o 1950xt mejor aun. Las 7900 GT de Nvidia te darian un buen rendimiento pero todas las ati que te comento son mejores aunque necesitas 450W de fuente minimo para no llevarte sorpresas.
Se que ati saco un modelo de la seria 3000 creo que era 3850 que seria lo mejor que podrias encontrar para AGP pero te va a costar primero encontrar una y segundo a un precio razonable.
Salduos.