Pensar en esas tarjetas con un ordenador que lleva un procesador de hace 7 años, que consiste en dos Pentium 4 de pegados, lo que viene a ser tecnología de hace 10 años, en mi opinión es tirar el dinero a la basura por el cuello de botella. El Core 2 Quad QX que ha mencionado mblade no tiene nada que ver porque aunque es antiguo su tecnología es más moderna (core 2 y no pentiums 4 pegados), 4 núcleos, y aunque también es antiguo era gama alta, con lo cual si es normal que se defienda. También ten en cuenta que esas gráficas requerirán una fuente de alimentación más moderna.

Pensaría en cambiar de plataforma sí o sí, además en juegos de los que mencionas una arquitectura de procesador de un IPC similar a los core 2 al menos y 4 núcleos se notan mucho.

Si estas dispuesto a gastarte 300 euros en una gráfica, casi que mejor que plantees por algo más renovar el ordenador, porque hay cosas que no son lo más potente pero que se defienden muy bien y salen baratas (precios aproximados de pccomponentes, coolmod, etc) y con los que tendrás ordenador para rato, por ejemplo por unos 380 euros:
Placa base: Gigabyte 970A DS3 - 65 euros.
Procesador: AMD Phenom II X4 965 3,2 Ghz Black Edition - 105 euros.
RAM: Corsair Vegeance DDR3 a 1600 Mhz kit de 8 GB, 2x4 GB CL9 - 50 euros.
Fuente de alimentación: Nox NX 620W - 40 euros.
Gráfica: Sapphire AMD Radeon HD6850 1 GB - 120 euros.

Saludos cordiales.