1 cuenta STEAM por juego = 1 jugador humano.

Siguiendo esta lógica, necesitas 2 juegos para que podaís jugar los dos al mismo tiempo, al menos que yo sepa.
Yo también lo tengo así. Lo que hicimos fue comprar un MW3 en una conocida multinacional francesa (FN.C) que lo tenía con descuento y solucionado, nos viciamos los dos al mismo tiempo!