No me parece que al cambio de rendimiento están desencaminados. La 2900 XT rendía discretamente por encima de una 4670, pero gastando muchísima más energía y liberando el calor de un horno. LA 2900 GT (supongo que te refieres a esta), rinde menos, por lo que su equivalente es la 4650 efectívamente. No me refiero a puntos en el 3dmark solamente.
La serie 2900 ha sido muy criticada por muchas razones. La serie 4000 la aventaja en muchos temas, fundamentalmente multimedia, menor consumo electrico y menor calor disipado.

Si tienes la oportunidad, paga la diferencia por una 4770. Es la mejor tarjeta precio/rendimiento hoy día, salvo que juegues al solitario.

Un saludo