Todo esto cabe perfectamente en la Lancool K7, review aqui.
Tengo esta caja desde hace un año y me encanta, está por debajo de 80 Eur. Fácil de limpiar, la puedes descomponer super rápido, bandeja extraible para placa base y botones encendido / USB y audio en la parte de arriba, algo super práctico. Lo que no se si te será facil encontrarla...es la hermana pequeña de las Lian-Li...y no es de aluminio.
Tengo tu misma placa, la Asus M2N-E, la misma gráfica 8800 GT y también 4 discos duros. Adicionalmente a la gráfica le puse un GFX-Chilla ya que el venti de fábrica parecía un reactor. Ahora solo tengo una grabadora, antes tenía un CD Rom también.
No deberías tener problemas para meter todo eso en la Lancool.
Eso si, para meter los 4 discos deberás ordenar bien los cables, ya que, viniendo por abajo, provocarás un giro de 90 grados para conectar los cables de datos y energía a tus HDD y puede rozar uno de los laterales, pero ajustando un poco, no deberías tener problema.
Si no recuerdo mal, la M2N solo tiene una conexion IDE en la placa, lo que limita la posibilidad de conectar componentes a 2 (dos grabadoras / 1 HDD + 1 grabadora, p.ej...) Si todos tus discos son SATA pues no tendrás dificultades para enchufarle tus dos grabadoras DVD

Saludos!
Ken