Lo que yo intenté explicar con esa parrafada es que me imagino que al alejarnos demasiado del radiador soplando, el ventilador se desaprovecha porque al expulsar el aire en forma de cono este choca contra las paredes del carenado antes de pasar por el radiador. No está pegándole al radiador sino a las paredes.

Eso no pasa aspirando, aspira lo que tiene directamente enfrente y unos pocos grados a los lados, además de cubrir más superficie al alejarse, como has dicho.

Salu2