Perder algo perderas de calidad, siempre es mejor dvi a dvi, porque la señal pasa de digital a analogico y luego vuelve a pasar a digital, y eso hace perder algo de calidad (nose hasta que punto). pero puedes usarlo perfectamente como tu dices con el adaptador DVI-VGA que te viene dentro de la caja de la tarjeta. yo mismo tengo la misma tarjeta q tu con un monitor LCD 19" vga.
si tienes money pillate un monitor nuevo sino puedes usar eso tranquilamente