Bueno para conectar un disco de un portátil a tu pc de sobremesa, pues te vale con adquirir un adaptador de Disco IDE 3,5 (PC) a Disco IDE 2,5 (Portátil)
Como por ejemplo:

Adaptador

Otra opción es que pilles una versión LiveCD de cualquier S.O y cuando cargue la misma en memoria, pues si dispones de algún dispositivo extraíble de almacenamiento (Disco duro USB o alguna unidad DVDRW externa USB) y hacer todos los respaldos que necesites.