Perdona me olvidaba de lo mas importante, al ir arriba el deposito puedes hacer una toma en la parte posterior de la caja para el llenado y si pones el radiador con las tomas en la parte inferior con una derivación (T) y una llave para el vaciado, para mi es la mejor situación puesto que tienes salida para el purgado del aire y el vaciado total del circuito y además llenado el deposito tienes todo el circuito lleno y al estar la bomba en la parte superior , la bomba tiene que hacer muy poco esfuerzo para mover el agua + o-.

Saludos