Los ventis se elevan, no solo para reducir el ruido, si no para aumentar el rendimiento. La parte central no da (ni absorbe) aire, por tanto al esta mas alejado el ventilador, esta "zona oscura" se reduce y mayor parte del ventilador esta refrigerada (y el ruido, al estar el aire menso atrapado es menor.

Lo que se suele hacer en estos casos es poner los ventiladores encima del radiador soplando aire hacia abajo, de forma que el aire soplado salga por debajo del radiador (que ha de esta elevado algun cm que otro)

Otras posibilidades. Los ventiladores por encima chupando aire, menos efectivo.
Los ventiladores por debajo soplando aire, tienes que hacer agujeros en la caja para que tomen el aire. Mas arriesgado, pero si te sale bien, los mismos ventiladores te sacarian el aire caliente de la caja.

Mmm... lo que puedes hacer para carenarlo, tambien, a aparte del tipico tuperware peroforado al mas puro estilo overclockers.com, es hacer un tunel para cada ventilador (funnel) con el marco de otros ventiladores de 12 que tengas estropeados o sean baratos. Eso quizas te simplifique las cosas y te da otras opciones.