Yo estoy porque tienes mal el puerto USB o que la caja externa tiene un mal contacto.

Posible solución:

Conecta el HD portátil en otro PC a ver qué ocurre, con el mismo cable y todo.

Conecta algo parecido a tu portátil, a ver qué pasa.