Quizas no me he explicado bién, en la parte baja debe estar la llave del vaciado y en la parte mas alta la del llenado, el deposito es preferible en la parte mas alta, así siempre habrá espacio para su expansión, purga de aire etc, (circuito abierto)y efectivamente el tubo de llenado debe estar mas alto si no vaciariamos.
Soy nuevo en RL y no tengo experiencia pero cuando llenamos un circuito con agua por vasos comunicantes esta alcanza el mismo nivel del agua de su punto mas alto, si hablamos de bombas sumergidas lo mejor es poner el deposito en el punto mas alto por la razón expuesta anteriormente (sino seria de circuito cerrado y no tendría mas razón de ser que tener volumen de agua . La bomba esté donde esté sólo tiene que elevar el agua de la difencia de nivel de los vasos comunicantes el resto lo hace la gravedad, por esto podemos mover el agua con estas bombas de tan poca presión.
Si estoy equivocado ya me corregiréis,
Saludos.