El cable amarillo es solo para saber las rpm a las que esta funcionando el ventilador. Yo tengo los ventiladores conectador directos a la fuente sin el cable amarillo y funcionan a las rpm que indica el fabricante.

El ventilador de tu disipador no tendra 4 pines en vez de 3?