La mejor sin duda por ese precio es la HD7850 ya que rinde como la HD6970 o la GTX 570, además es fresquita y consume poquísimo para su categoría (algunas versiones incluso solo lleva un conector de energía auxiliar de 6 pines, cuando lo normal son 2), por ejemplo menos que la GTX 560 Ti y la HD6950. Aquí tienes algunas comparativas en juegos exigentes de gráfica:





La GTX 285 la veo "overkill" y muy voluminosa para dejarla solo físicas, y otro elemento consumiendo dentro y produciendo calor, si puedes revenderla y sacar algo por ella mejor, tampoco hay tantos juegos con el Physx y aún menos donde se note mucho, y si necesitas una dedicada para Physx cogería una de single core, más fresca, más pequeña y menos tragona. Ponerla con otra nVidia de físicas creo que se podría, pero al tener un SLI interno no sé como irá, con una AMD también se puede teóricamente, pero ya tienes que recurrir a historias raras con drivers no oficiales y parches variados.

Las mejores HD7850 por calidad de componentes y refrigeración (incluyendo refrigeración en las memorias) son la MSI TwinFrozr III y la Power Edition (que lleva el Twin Frozr IV):
http://www.msi.com/product/vga/R7850...r-2GD5-OC.html
http://www.msi.com/product/vga/R7850...n-2GD5-OC.html
Pero es una odisea encontrarlas, suelen estar agotadas o muy caras (no pagaría más de 250 euros por una 7850 porque la 7870 de Sapphire cuesta 270... y el resto de versiones están por 300) . La Asus DirectCU II también está bien, aunque no lleva refrigeradas las memorias, no debería suponer un problema sino oceas las memorias. El modelo de Sapphire lleva un buen disipador con sus heatpipes de cobre (aunque sin nickelado para protegerlo de la oxidación, cosa que si llevan las MSI) y tal, aunque al igual que en la Asus tampoco van disipadas las memorias, pero la calidad de los componentes ya es inferior, abusa bastante del plástico por las cubiertas y tal, eso sí tiene un buen precio.

Saludos.