Las Asus son las que tienen mejor calidad de sonido para música a partir de cierta gama, la Xonar DG da más de lo que puedes esperar de una tarjeta de 30 euros, pero tampoco es de las muy buenas.

Todas las Asus creo que son tarjetas de sonido de códecs. Para multimedia y juegos son mejores las Creative X-Fi ya que tienen su propio procesador de sonido (que de paso le quita algo de carga al procesador principal en los juegos) y más soporte para tema multimedia. Por cierto muy bueno lo de los monitores de sonido, obtendrás muy buena calidad de sonido, y esos no creo que requieran de amplificador. Si luego vas a poner unos auriculares, dos consejos:
- Los Superlux 668b, son auriculares diseñados como monitores Hi-Fi, a pesar de ser tremendamente baratos están sorprendiendo mucho, pueden competir tranquilamente con auriculares que valen 5 ó 6 veces más en calidad de sonido. Puedes ver reviews no solo en sitios generalistas de informática, sino en sitios más especializados en sonido, por ejemplo: http://www.headfonia.com/superlux-hd668b/ . No sé si podrás conseguirlos, suelen costar menos de 20 euros por aquí. Hay gente que teniendo esos y los Sennheiser HD350, considera que suenan mejor los Superlux HD668b. Su pega es la comodidad, porque es más acorde al precio, las almohadillas dan calor. Una modificación común es ponerles las del AKG 240, que son compatibles, y también mejoran todavía más el sonido. Si necesitas micrófono también, el Zalman de pinza para la ropa vale nada y menos y no está mal.
- Si pones auriculares con una impedancia mayor de 32 ohmios, necesitarás salida pre-amplificada de auriculares o un amplificador de auriculares que compres aparte o no te darán toda la calidad que pueden dar. Por ejemplo ni esos Sennheiser ni los Superlux funcionarían dando toda la calidad que podrían dar (unos de 32 ohm funcionan a tope en cualquier tarjeta de sonido). Tienes cascos que de sonido también están bien en 32 ohm. Por ejemplo los Samson SR-850 tienen un sonido extremadamente parecido a los Superlux, pero son de 32 ohms en vez de 56 ohms.

La Auzentech X-Fi Bravura 7.1 está bien para el tema de auriculares. Monta el chip de las X-Fi de Creative, y tiene muy buen sonido para auriculares con salida pre-amplificada como los que quieres poner más adelante. Lo malo es que si conectas tus monitores Edifier por RCA no es muy buena. Cuesta unos 70-90 euros dependiendo del sitio.

Si quieres una buena tarjeta de sonido para esos monitores por RCA, son algo caras, pero bastante mejor que otras:
- Creative X-Fi Titanium HD. No tiene amplificador de auriculares integrado. Es mejor que la Asus para películas y juegos, y procesando sonido por RCA.
- Asus Xonar Essence STX. Si tiene amplificador de auriculares integrado. Es mejor para música que la Creative. Suele ser más cara que la Creative.

Sobre si te merece la pena la tarjeta de sonido:
- Si usas algo conectado por digital. No, las integradas actuales con salida digital, son capaces se sacar una señal casi perfecta.
- Si usas algo conectado por RCA o jacks. Claramente sí, la calidad de sonido no tiene absolutamente nada que ver con códecs realtek como los que suelen traer las placas base (el sonido de los realtek es bastante metálico y artificial). Teniendo en cuenta que vas a utilizar cosas de cierta calidad, si te compensa.

Espero haberte ayudado. Saludos.