Esta claro que lo mejor que puedes hacer es como bien dices ampliar con una grafica dedicada, pero tendras que decirnos a la resolucion que piensas jugar y si quieres aplicar filtros. Si llevas idea de hacer un sli o crossfire mas adelante, si te has planteado hacer algo de Oc al micro.
Aunque la recomendacion de la 6850 te iria bien hasta un monitro de resolucion 1920x1080 siempre que no apliques ningun filtro de antialising.
Ahora la tiene por 119.

Si quieres algo mas, como cuda, physx entonces de cabeza a por una GTX 560 TI., aunque esta es bastante mas cara tambien es mejor que esa 6850. Ahora bien por el precio de es 560ti podria casi tener dos 6850 en crossfire y entonces ya no vale la pena esa 560 ti.

Si lo que quieres es lo mejor y el presupuesto no es problema iria a por una 7970 o una gtx 680, desde luego equipo tienes de sobra.
Recuerda que si vas por estas ultimas esa fuente no te servira y tendras que ir a por una de 700w o mas.