Te cuento lo que yo hice, que me imagino que lo hayas probado.

Lo primero es que esten en el mismo grupo de trabajo.
Despues revisar como esta compartido en el centro de redes, en la opcion de configuracion de uso compartido avanzado
Luego comparto el recurso, si me da problemas, le doy a compartir en permisos a todos le doy control total.
Tambien desactivo si me da problemas el firewall y antivirus, alguna vez haciendo esto podia compartir, luego ajustaba el firewall.