Yo desde mi punto de vista no montaba mas ram,el HD si porque nunca esta mal de espacio y si quieres rendimiento monta un SSD para el sistema operativo y los programas que mas uses,por otro lado si la caja es tan pequeña no se que refrigeración puedes montar,si tienes sitio para poner un ventilador de 12cm puedes optar por la antec H620 para el procesador,la VGA le limpiaba el que tiene y si acaso instalaba filtros antipolvo en los ventiladores que meten aire para que no ensucien los disipadores,yo la verdad con el equipo que tienes le echaba el dinero justo y a seguir aguantándolo,no creo que eso se te quede corto en nada si acaso en la carga de sistema operativo o juegos/programas por tener discos mecánicos en vez de SSD,pero como te comento es un buen equipo.

Saludos.