problemas steam

[Toxic_Tres]

hola chicos...me he dado de alta en steam y el primer juego que descargo me a salido rana..o yo no hago algo bien..no se. El juego es Wolfenstein 2009 y el equipo es un athlon x2 y una hd6790 version catalys 11.4
el caso es que una vez descaragado e instalado le doy a jugar y se pone la pantalla negra , sale el puntero del juego y me devueve a steam con el sigueinte error.

engine using MMX & SSE & SSE2 & SSE3 for SIMD processing
enabled Flush-To-Zero mode
enabled Denormals-Are-Zero mode
--------- Initializing File System ----------
Loaded pk4 C:/Archivos de programa/Steam/SteamApps/common/Wolfenstein/SP/base/assets.pk4 with checksum 0xd942fb87
Loaded pk4 C:/Archivos de programa/Steam/SteamApps/common/Wolfenstein/SP/base/shaders.pk4 with checksum 0x924d762a
Current search path:
C:/Archivos de programa/Steam/SteamApps/common/Wolfenstein/SP/base/shaders.pk4 (1044 files)
C:/Archivos de programa/Steam/SteamApps/common/Wolfenstein/SP/base/assets.pk4 (6421 files)
C:/Archivos de programa/Steam/SteamApps/common/Wolfenstein/SP/base
game DLL: 0x0 in pak: 0x0
file system initialized.
---------------------------------------------
Set VO_Lang english
Adding requested language spanish ... With VO.
Set VO_Lang spanish
4186 strings read from strings/spanish.lang
------------ Initializing Decl System -------------
Loading guides.... 209 loaded
------------ Loading global.decls -------------
110ms to load 2124k of maps/game/global/global.decls
---------------------------------------------
-------- Initializing renderSystem ----------
renderSystem initialized.
---------------------------------------------
Couldn't open journal files
execing default.cfg
execing default_keys.cfg
execing gamepadbuttons0.cfg
execing gamepadsticks0.cfg
couldn't exec editor.cfg
couldn't exec autoexec.cfg
------------ Sound Initialization -----------
FMOD Ex: successfully initialized with "STEREO" mode
FMOD Ex: successfully disabled sideback speaker pair (if any)
--------------- R_InitRenderer ----------------
Video resolution
Back buffer: 800 x 600
Letter boxed region: 800 x 600
Initializing Windows Direct3D sub-system
...registered window class
...created window @ 3,22 (806x632)
...getting DC: succeeded

------------ Input Initialization -----------
IN_InitDirectInput(): Initializing DirectInput...
---------------------------------------------
Video resolution
Back buffer: 1600 x 900
Letter boxed region: 1600 x 900
...resized window @ 0,0 (1600x900)
Appended pk4 C:/Archivos de programa/Steam/SteamApps/common/Wolfenstein/SP/base/shaders.pk4 with checksum 0x924d762a
----------- Initializing Havok ------------
Havok-5.6.0-r1 initialized with Stacksize : 60000
---------------------------------------------
********************
ERROR: The Game DLL does not have the same Build version!!! Ignored.
Make sure to close all old WolfEdit/Wolf sessions to get a full update!
If error persists, somebody ran from network - Build Refresh is needed.
********************
Error during initialization: The Game DLL does not have the same Build version!!! Ignored.
Make sure to close all old WolfEdit/Wolf sessions to get a full update!
If error persists, somebody ran from network - Build Refresh is needed.

------------ Input Shutdown -----------
-----------------------------------------
...releasing DC: success
...destroying window
...resetting display

[Toxic_Tres]

bueno..encontre el problema...el tema es que desde steam no se puede jugar el modo campaña en español completo..el multijugador si pero la campaña no... lo he puesto en ingles con subtitulos en español y ya funciono... aun asi los menus siguen saliendo en español.

un saludo

[ismarub]

Pues mira que tu mensaje me viene bien,porque también tengo el juego.Veo que steam sigue en su tónica de seguir con problemas con los juegos en español.

En las navidades pasaba lo mismo con el fallout3,hasta que lo solucionaron por la insistencia de los usuarios.

Por no hablar de los juegos que están en inglés,cuando aquí han estado siempre en español.