bueno..encontre el problema...el tema es que desde steam no se puede jugar el modo campaña en español completo..el multijugador si pero la campaña no... lo he puesto en ingles con subtitulos en español y ya funciono... aun asi los menus siguen saliendo en español.

un saludo