Tienes 3 alternativas:

1. Conectarlo a un PC X y compartirlo, eso si, para que puedan tener acceso tienes que tener el equipo donde está conectado, encendido en todo momento.

2. Un NAS, lo mejor la verdad ya que lo conectas al router y el HDD es autónomo, pueden accesar todos los PC´s de la red e incluso desde fuera.

3. un HUB USB por red como ESTE, conectas tantos dispositivos USB al HUB y éste los conecta a la red como si de un NAS se tratase. Eso si, solo podrá estar en funcionamiento un solo dispositivo.

De momento es lo que se me ocurre.