lo mejor es sacar fotos de todo y grandes, que se puedan ampliar y ver con detalle.

Si dices que sigue funcionando es que habria una soldadura mala. Es raro que saltase por ahi un corto, donde suelen saltar es en el fusible.

Igual entro algo de pelusilla y te hizo un corto entre la chapa.

Yo limpiaria todo lo negro de debajo de la placa (ojo que aun puede estar cargada, lo mejor comprobar con un polimetro si hay carga) hay no deberia de haber corriente alguna. Con un destornillador podrias "lijar" el esmalte verde que hay encima de la pista y soldarla con estaño y hacer lo que tu dices del aujero para resoldar la patilla de conector.

ya te digo que la averia parece mas de una pelusa o liquido o de una soldadura fria....por cierto la chapa tamien esta negra,¿no?.

Ciao