Pues ahí tienes la respuesta, caja pequeña, espacio interno reducido y además sin ventilación. Según los datos de temperatura que nos has proporcionado no es sólo la CPU, sino también la placa base y disco duro lo que está sufriendo (y puedes contar que la gráfica se debe poner también bastante calentorra), y eso es debido a la temperatura en el interior de la caja al no poder desalojar el aire caliente que producen los componentes.

La solución ya te la ha comentado Faon... unos ventiladores donde se pueda y ya nos contarás.