Depende de cuanto tengas pensado gastarte, las ATI de las series 4600 y 4700 son lo más recomendable hoy en dia.
Tu ordenador lleva seguramente una ranura PCI expres 16x para añadir una grafica. Tienes que comprobar si la caja es de tamaño normal o de perfil bajo. Si no tienes informacion del fabricante, hazle una foto a la parte trasera de la caja y subela aqui.
Salu2