Mucha gente dice tener problemas con la versión 3.5. Yo le he visto un fallo y es que a veces al activar una pestaña se te abre en una ventana nueva

Pero si hay algo molesto es una ventana que se queda "pequeña" porque los programadores no tuvieron en cuenta que los textos traducidos podían ser más largos que en inglés.
Este es el caso del cuadro de diálogo que se nos presenta hacer clic en el enlace de algún archivo:


Por suerte esto tiene una rápida y sencilla solución (para vosotros, porque a mí me ha costado un rato encontrarlo). Para ello, iremos a C:\Archivos de programa\Mozilla Firefox (o donde lo tengáis instalado) y abrimos la carpeta chrome. En esa carpeta encontraremos el archivo es-ES.jar (para España), que deberemos abrir con WinRAR u otro compresor/descompresor similar. Extraeremos el archivo unknownContentType.dtd ubicado en locale\es-ES\mozapps\downloads. Por el momento no cerraremos WinRAR, pero sí que debemos tener firefox completamente cerrado.

Abrimos unknownContentType.dtd con el bloc de notas o con Notepad++ y veremos en la línea 10 nuestro objetivo. Modificamos el texto entrecomillado dejándolo así:
Código:
Hacer esto automáticamente para archivos como éste.
Guardamos cambios y arrastramos el unknownContentType.dtd a la ventana de WinRAR para reemplazar el antiguo. Cerramos todo y listo:



Ya veremos si para la próxima actualización lo arreglan...