Bien, después de dar muchas vueltas he conseguido solucionar el problema.

Mi conexión a la TV es por cable DVI a HDMI, que lo conecto en la tele en la conexión HDMI pero que viene nombrada como DVI (1).

El audio lo conecto en la entrada mini-Jack nombrada como DVI/PC Audio IN y en el PC, he añadido un ladrón de Jack de 3'5mm como este para no tener que cambiar las clavijas de los altavoces del ordenador cada vez que lo quiera ver en la TV:



Una vez conectados, veía perfectamente la imagen, pero no sonaba nada. Buceando en las webs de atención al cliente de Samsung, he hayado una solución(que ellos mismos dicen que no siempre funciona), que consiste en renombrar la fuente de conexión del PC en la TV y ponerla como DVI PC.



Fuente: http://support-us.samsung.com/cyber/...G144jSjSs!-192