Buscando un poco por el foro habrías descubierto que las herramientas de software para la lectura de voltajes no suelen ser veraces. Generalmente ofrecen lecturas erróneas de los sensores de voltaje que hay en la placa. Si realmente tuvieras 0,6V en lugar de 12V el PC no arrancaría, lógicamente.

Para saber realmente los voltajes que suministra tu fuente debes usar un voltímetro. Puedes tomar la medida directamente de un molex de 4 pins (entre el amarillo y negro para +12V, entre el rojo y negro para +5V y entre el naranja y negro para +3,3V).
Es posible que la fuente esté defectuosa y que produzca grandes fluctuaciones de tensión en alguna de sus líneas, aunque se trata de una buena fuente con potencia y calidad de sobra para alimentar tu equipo.
Yo me inclino más por algún otro problema de hardware (placa base o memoria), aunque no deberías descartar lo de la fuente.