error Connecting to a local server ... TIME OUT.

Hola. Estoy intentando jugar al Sacred 2 pero al cargarlo, parece que funciona pero... en una de las lineas de carga del programa pone:

Connecting to a local server

Al cabo de los segundos pone:

TIME OUT

Y me saca del programa.

Dejo la imagen:

http://img353.imageshack.us/my.php?image=degdhb0.jpg


¿Alguien sabe que es lo que puedo hacer para jugar?. El juego es original. Además... jugaría que esto ya me paso con otro juego pero... no recuerdo cual (y no logré que funcionara).

Tengo instalado un antivirus (NOD32) por si el problema pensais que es ese. Una última cosa... en todos los juegos pone que el programa XXX quiere acceso a las DNS, esta orden la bloqueo con el antivirus, no creo que sea eso pero... .

Gracias por todo.