¿Como configurar una Gráfica para verla en la TV?

Hola, tengo una placa base Gigabyte H55M UD2H con una gráfica ASUS 250GTS 1GB DDR3 (Nvidia). Lo tengo configurado bajo Ubuntu 10.10 con dos pantallas TFT de 19" y 17" a una resolución de 1280x1024 los dos monitores, usando Nvidia X Server (version: 260.19.06). Los dos monitores muestran un escritorio distinto (multi tasking), hasta ahí todo bien.
Lo que quiero hacer es conseguir hacer llegar una señal de vídeo a una televisión que solo tiene entrada RCA o Euroconector. Me da igual que el vídeo que llegue a la televisión sea el mismo que se ve en una de las pantallas, o que sea como una tercera pantalla a mayores, en principio me interesaría copiar lo mismo que se ve en la pantalla de 17". La tarjeta ASUS tiene dos salidas VGA que ya están ocupadas y una HDMI a mayores que no esta usándose. Creo que he dado toda la información necesaria, si necesitáis mas información pedírmela .
Yo tenia pensado comprar esto:
Splitter VGA: http://www.gainbery.com/Product/Adaptor ... %20rca.jpg
VGA to RCA: http://videocar.es/fotos/b/ADAPTADOR_VG ... HEMBRA.jpg


Y conectar el spliter a la tarjeta gráfica y salida para el monitor y otra para esa especie de adaptador que convierte una VGA en RCA, en la teoría ya se que esta perfecto, pero en la practica me parece que va ser imposible que este engendro funcione, por eso quería vuestras opiniones e ideas para lograr ver en una pantalla de TV lo mismo que en el Ordenador.

Muchas gracias.