Pues imaginate mi caja externa, de la medida exacta de tu cubo, pero encima de el, formando parte del cubo pero separado internamente
En el caso poco probrable de que se viera reducido el flujo de aire, lo solucionas cambiando las rejillas por ventiladores metiendo aire
Es como yo creo que lo haria
