Responder tema

Muchas gracias Muri:

Gracias por tu traducción Muri.

Me ha sido de mucha ayuda.

Saludos.

RECORDI:
Aquest val és personal e intransferible.
Caduca als 90 dies a partir del primer servei realitzat.
Per a anul•lar la seva visita avisi amb 48 h. d’antelació.
No està inclòs el servei de dutxa, que és obligat a les
sessions que requereixin l’ús de la camilla i costa 3 €.
El servei de dutxa després del massatge és opcional.
Ambdós serveis de dutxa conjuntament costen 5 €.

Moltes gràcies per haver-nos triat.

PD: "Camilla" es un castellanismo ke usamos mucho... en verdad es "llitera" pero a oidos de un catalan suena raro i to... como lo pongas depende de ti...

Salu2

Algú em pot corregir aquest text en català

EM VAIG OBLIDAR EL MEU E-MAIL: ctv.17@terra.es

Gràcies.

Algú em pot corregir aquest text en català

Hola:

Necessito ajuda per a corregir aquest text en català que ha estat traduït automàticament del castellà al català però sé que té errors i no es corregir-los.

Moltes gràcies. Hola:
Necesito ayuda para corregir este texto en catalán que ha sido traducido automáticamente del castellano al catalán pero sé que tiene errores y no se corregirlos.
Muchas gracias.

TEXTO:

RECORDI:
Aquest bono és personal i intransferible.
Caduca als 90 dies a partir del primer servei realitzat.
Per a anul-lar la sava vivita avisi amb 48 h. antelació.
No está inclós el Server de dutxa, que és obligat en la
sessions que requereixin l´us de la camilla i costa 3 €.
El Server de dutxa després del massatge és opcional.
Ambdós serveis de dutxa conjuntament costen 5 €.

Moltes grácies per haver-nos triat.

Una cosa... hay otros para otros office pero este es el unico ke analiza gramatica y sintaxi a la perfeccion.... los demas solo analizan la gramatika y si analizan sintaxi lo hace muuuu mal...

Salu2

Usa este...

http://www.softcatala.org/prog25.htm

Debes instalar el word 97 pq se monta sobre el y usar este para trabajos en cat....

Salu2

introducir corrector de catalan

Hola a todos, tengo un problemilla con el corrector de catalan para word. Tengo los archivos necesarios pero no se en que carpeta hay que instalarlos para que funcione.
chao.